សេចក្តីជូនដំណឹង/យុទ្ធនាការ
2021/12/06
សេចក្តីជូនដំណឹងពីយុទ្ធនាការ គម្រប់ខួប១ឆ្នាំនៃការចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការទូរATMធនាគារLAWSON
សូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដែលតែងតែគាំទ្រ និង ប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទេរប្រាក់អន្តរជាតិSBI Remit។
ដើម្បីធ្វើសេចក្តីថ្លែងអំណរគុណដល់អតិថិជនទាំងអស់ យើងនឹងប្រារព្ធខួបលើកទីមួយនៃការចាប់ផ្តើមដំណើរការម៉ាស៊ីន ATM ធនាគារ LAWSON នៅថ្ងៃទី១២ ខែមករា ឆ្នាំ២០២២។ ក្នុងឲកាសខួបអនុស្សាវរីយ៍របស់ក្រុមហ៊ុន យើងមានយុទ្ធនាការ២！អតិថិជនដែលមានកាតSBI Remitស្រាប់ សូមកុំខកខានដាក់ប្រាក់នៅ ATM ធនាគារ LAWSONនៅឲកាសនេះ ដើម្បីទទួលបានរង្វាន់។
【យុទ្ធនាការទី១】អតិថិជនដែលប្រើប្រាស់អាចទទួលបាននំខេកបន្ទាប់ពីផ្ទេរប្រាក់！
| រយៈពេលប្រតិបត្តិការATM | រយៈពេលស្នើសុំ | |
|---|---|---|
| លើកទី១ | ចាប់ពីថ្ងៃចន្ទ ទី៦ ខែធ្នូ ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១២ ខែធ្នូ ម៉ោង២៣：៥៩ | ចាប់ពីថ្ងៃចន្ទ ទី៦ ខែធ្នូ ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៩ ខែធ្នូ ម៉ោង២៣：៥៩ |
| 2nd Period | ចាប់ពីថ្ងៃចន្ទ ទី២០ ខែធ្នូ ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៦ ខែធ្នូ ម៉ោង២៣：៥៩ | ចាប់ពីថ្ងៃចន្ទ ទី២០ ខែធ្នូ ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២ ខែមករា ម៉ោង២៣：៥៩ |
| លើកទី៣ | ចាប់ពីថ្ងៃអង្គារ៍ ទី១១ ខែមករា ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៦ ខែមករា ម៉ោង២៣：៥៩ | ចាប់ពីថ្ងៃអង្គារ៍ ទី១១ ខែមករា ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៣ ខែមករា ម៉ោង២៣：៥៩ |
| 4th Period | ចាប់ពីថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ខែមករា ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃចន្ទ ទី៣១ ខែមករា ម៉ោង២៣：៥៩ | ចាប់ពីថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ខែមករា ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃចន្ទ ទី៧ ខែកុម្ភៈ ម៉ោង២៣：៥៩ |
| រយៈពេលប្រតិបត្តិការATM | រយៈពេលស្នើសុំ | |
|---|---|---|
| លើកទី១ | ចាប់ពីថ្ងៃចន្ទ ទី៦ ខែធ្នូ ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១២ ខែធ្នូ ម៉ោង២៣：៥៩ | ចាប់ពីថ្ងៃចន្ទ ទី៦ ខែធ្នូ ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៩ ខែធ្នូ ម៉ោង២៣：៥៩ |
| 2nd Period | ចាប់ពីថ្ងៃចន្ទ ទី២០ ខែធ្នូ ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៦ ខែធ្នូ ម៉ោង២៣：៥៩ | ចាប់ពីថ្ងៃចន្ទ ទី២០ ខែធ្នូ ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២ ខែមករា ម៉ោង២៣：៥៩ |
| លើកទី៣ | ចាប់ពីថ្ងៃអង្គារ៍ ទី១១ ខែមករា ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៦ ខែមករា ម៉ោង២៣：៥៩ | ចាប់ពីថ្ងៃអង្គារ៍ ទី១១ ខែមករា ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៣ ខែមករា ម៉ោង២៣：៥៩ |
| 4th Period | ចាប់ពីថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ខែមករា ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃចន្ទ ទី៣១ ខែមករា ម៉ោង២៣：៥៩ | ចាប់ពីថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ខែមករា ម៉ោង៦：០០ ដល់ថ្ងៃចន្ទ ទី៧ ខែកុម្ភៈ ម៉ោង២៣：៥៩ |
【គោលដៅ】
ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការនីមួយៗ រាល់អតិថិជន ដែលបានដាក់ប្រាក់ឬផ្ទេរប្រាក់ដោយប្រើ「Remit Card」និង 「Deposit Card」ដែលបានបោះជូនដោយក្រុមហ៊ុន SBI Remit ជាមួយATMធនាគារLAWSON
【របៀបប្រើប្រាស់គូប៉ុង】
ជំហានទី 1:
បន្ទាប់ពីធ្វើប្រតិបត្តិការនៅATMធនាគារLAWSONរួច ជ្រើសយកប៊ូតុងបោះបង្កាន់ដៃ ATM「発行する」
ជំហានទី 2:
ប្រើទូរសព្ទអានកូដ QR ដែលមាននៅលើបង្កាន់ដៃចេញដោយ ATMរួចបញ្ចូលអ៊ីម៉ែលលើទំព័រស្នើសុំ
ជំហានទី 3:
បង្ហាញគូប៉ុងពី URL ដែលបានទទួលតាមរយៈអ៊ីម៉ែលសម្រាប់យុទ្ធនាការនេះ
ជំហានទី 4:
បង្ហាញគូប៉ុងដែលទទួលបាននៅហាងLAWSONដែលនៅជិតអ្នក រួចសូមប្តូរយកនំខេក
* 「កូដ QR」បានចុះបញ្ជីពាណិជ្ជសញ្ញានៅក្រុមហ៊ុនDenso Wave។
【ចំណុចប្រុងប្រយ័ត្ន】
ក្នុងរយៈពេលស្នើសុំនីមួយៗ(៤លើក) ក្នុង១លើកៗអ្នកអាចទទួលបានតែ១ដងប៉ុណ្ណោះ។ អាចទទួលបានច្រើនបំផុតត្រឹម៤ដង។
លម្អិតនៅត្រង់នេះ↓
https://www.lawsonbank.jp/lp/20211206/
【យុទ្ធនាការទី២】ទទួលបានរង្វាន់ពីការចាប់ឆ្នោត！
| រយៈពេល | តង់ទី១ ថ្ងៃពុធ ទី១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២១ ដល់ ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២១ តង់ទី២ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២២ ដល់ ថ្ងៃចន្ទ ទី៣១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២២ |
||
| គោលដៅ | ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការនីមួយៗ រាល់អតិថិជន ដែលបានដាក់ប្រាក់ឬផ្ទេរប្រាក់ដោយប្រើ「Remit Card」និង 「Deposit Card」ដែលបានបោះជូនដោយក្រុមហ៊ុន SBI Remit ជាមួយATMធនាគារLAWSON | ||
| ខ្លឹមសារ | រង្វាន់ទី1 | សាច់ប្រាក់ 20,000យ៉េន | 20នាក់ （ទាំងតង់ទី១ និង ទី២ 10នាក់ៗ） |
| រង្វាន់ទី2 | អង្ករ 10 គីឡូក្រាម | 60នាក់ （ទាំងតង់ទី១ និង ទី២ 30នាក់ៗ） |
|
| រង្វាន់ទី3 | ឈុតភេសជ្ជៈ | 100នាក់ （ទាំងតង់ទី១ និង ទី២ 50នាក់ៗ） |
|
【បទបង្ហាញការចាប់រង្វាន់】
– យើងធ្វើការចាប់រង្វាន់យ៉ាងសុក្រឹតនិងកំណត់អ្នកដែលឈ្នះសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នៅចន្លោះដើមខែដល់ពាក់កណ្តាលខែមករា និង អ្នកប្រើប្រាស់នៅចន្លោះពីពាក់កណ្តាលខែដល់ចុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២២។ មិនមានការឈ្នះស្ទួនទេទាំងការចាប់រង្វាន់តង់ទី១និងទី២។
– យើងនឹងទំនាក់ទំនងទៅកាន់អ្នកដែលត្រូវរង្វាន់តាមរយៈភ្នាក់ងារ ទូរសព្ទ ឬ អ៊ីម៉ែល។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីមិនមានការឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេល២សប្តាហ៍បន្ទាប់ពីយើងបានទាក់ទងទៅអ្នក សូមទទួលជ្រាបថារង្វាន់នឹងអស់សុពលភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
– សូមទទួលជ្រាបទុកជាមុនថា ក្រុមហ៊ុនរក្សាសិទ្ធិកែប្រែខ្លឹមសារយុទ្ធនាការ ឬ មានការផ្អាកដោយប្រការណាមួយ។
រាល់ចម្ងល់សូមទំនាក់ទំនងមកសេវាបម្រើអតិថិជនរបស់ក្រុមហ៊ុនយើងខ្ញុំ។
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
រាល់ចម្ងល់ សូមទំនាក់ទំនងមកផ្នែកបម្រើអតិថិជនរបស់យើងខ្ញុំ។
មជ្ឈមណ្ឌលបម្រើអតិថិជន SBI Remit
03-5652-6759（ជាភាសាជប៉ុន）
ម៉ោងធ្វើការ (ថ្ងៃធម្មតា) 9:00 – 18:00 (សៅរ៍អាទិត្យបុណ្យ)10:00 – 18:00
*លើកលែងថ្ងៃឈប់សម្រាកចុងឆ្នាំ និង ថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលកំណត់ដោយក្រុមហ៊ុនយើងខ្ញុំ។
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
រាល់ចម្ងល់ សូមទំនាក់ទំនងមកផ្នែកបម្រើអតិថិជនរបស់យើងខ្ញុំ។
មជ្ឈមណ្ឌលបម្រើអតិថិជន SBI Remit
03-5652-6759 （ជាភាសាជប៉ុន））
ម៉ោងធ្វើការ (ថ្ងៃធម្មតា) 9:00 – 18:00
(សៅរ៍អាទិត្យបុណ្យ)10:00 – 18:00
*លើកលែងថ្ងៃឈប់សម្រាកចុងឆ្នាំ និង ថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលកំណត់ដោយក្រុមហ៊ុនយើងខ្ញុំ។
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
សម្រាប់ភាសាខ្មែរ សូមទំនាក់ទំនងតាមទំព័រហ្វេសប៊ុកផ្លូវការរបស់ក្រុមហ៊ុន
https://www.facebook.com/SBI.KH/
