BẢN TUYÊN BỐ VÀ CAM KẾT VỀ VIỆC KHÔNG PHẢI LÀ THẾ LỰC CHỐNG ĐỐI XÃ HỘI

Tôi (bao gồm cả trường hợp là pháp nhân; sau đây áp dụng tương tự) xin tuyên bố và cam kết các nội dung dưới đây:

• １．Tôi xin tuyên bố rằng ở thời điểm hiện tại bản thân và những người quản lý của mình v.v… không phải là nhóm tội phạm có tổ chức, thành viên của nhóm tội phạm có tổ chức, người đã thôi là thành viên của nhóm tội phạm có tổ chức chưa quá 5 năm, thành viên liên kết của nhóm tội phạm có tổ chức, doanh nghiệp có liên quan đến nhóm tội phạm có tổ chức, người chuyên gây rối các cuộc họp Đại hội đồng cổ đông, v.v…, nhóm hoạt động mạo danh phong trào xã hội, v.v… hoặc nhóm tội phạm đặc thù trình độ cao, v.v…, hay các đối tượng khác tương tự những đối tượng trên (sau đây gọi chung các đối tượng này là “Thành Viên Tổ Chức Tội Phạm”) cũng như không thuộc bất kỳ trường hợp nào được nêu dưới đây; đồng thời cam kết rằng trong tương lai cũng sẽ không thuộc vào những trường hợp này.
• (1) Có mối quan hệ mà trong đó việc điều hành được cho là bị chi phối bởi Thành Viên Tổ Chức Tội Phạm;
• (2) Có mối quan hệ mà trong đó Thành Viên Tổ Chức Tội Phạm được cho là đang tham gia một cách thực chất vào việc điều hành;
• (3) Có mối quan hệ được cho là đang sử dụng một cách bất chính Thành Viên Tổ Chức Tội Phạm nhằm mục đích mưu lợi bất chính cho bản thân, công ty của mình hoặc bên thứ ba, hoặc nhằm mục đích gây thiệt hại cho bên thứ ba;
• (4) Có mối quan hệ được cho là liên quan tới việc cung cấp tiền hoặc các hỗ trợ cho Thành Viên Tổ Chức Tội Phạm;
• (5) Người quản lý hoặc người thực chất tham gia vào hoạt động quản lý có mối quan hệ đáng bị xã hội lên án với Thành Viên Tổ Chức Tội Phạm.

• ２． Tôi cam kết sẽ không tự mình thực hiện hoặc sử dụng bất kỳ bên thứ ba nào để thực hiện các hành vi thuộc bất kỳ khoản nào sau đây:
• (1) Hành vi yêu cầu, đòi hỏi mang tính bạo lực.
• (2) Hành vi yêu cầu, đòi hỏi bất chính vượt quá trách nhiệm pháp lý.
• (3) Lời nói mang tính đe dọa, hành động bạo lực trong giao dịch.
• (4) Hành vi tung tin đồn thất thiệt, sử dụng thủ đoạn gian dối hoặc uy hiếp để gây tổn hại đến uy tín của Quý công ty hoặc cản trở hoạt động kinh doanh của Quý công ty.
• (5) Hành vi khác tương tự các hành vi nêu tại các khoản trên.

• ３．Trong trường hợp tôi vi phạm hoặc bị nghi ngờ một cách hợp lý là đang vi phạm các cam kết tại các khoản trên, Quý công ty có thể ngay lập tức dừng toàn bộ hoặc một phần giao dịch với tôi, hoặc hủy bỏ toàn bộ hoặc một phần hợp đồng với tôi mà không cần phải thông báo trước hay thực hiện bất kỳ thủ tục nào khác. Ngoài ra, tôi xác nhận rằng Quý công ty sẽ không có nghĩa vụ giải thích hay tiết lộ cho tôi về nội dung và căn cứ của sự nghi ngờ hợp lý đó, và Quý công ty sẽ không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào ngay cả trong trường hợp tôi bị thiệt hại, v.v… do hoặc liên quan đến việc dừng giao dịch hoặc hủy bỏ hợp đồng.

• ４．Trường hợp Quý công ty bị thiệt hại do tôi vi phạm cam kết tại Khoản 1 hoặc Khoản 2, tôi cam kết sẽ có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại đó.

HẾT

(Bản dịch tiếng Việt này được cung cấp để Quý khách hàng tham khảo. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa nội dung bản dịch tiếng Việt và bản tiếng Nhật, nội dung của bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên áp dụng.)