ข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการทำรายการโอนเงินระหว่างประเทศ (ข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับโปรแกรมสะสม Point)

ข้อ 1 (วัตถุประสงค์)

ข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับโปรแกรมสะสม Point ฉบับนี้ (ต่อจากนี้ไปจะเรียกว่า “ข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้”) กำหนดข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับโปรแกรมสะสม Point (ต่อจากนี้ไปจะเรียกว่า “โปรแกรมนี้”) ที่จัดขึ้นโดย SBI REMIT Co., Ltd. (ต่อจากนี้ไปจะเรียกว่า “บริษัท”)

ข้อ 2 (การมีผลใช้บังคับ)

• 1. ข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการทำรายการโอนเงินระหว่างประเทศ (สำหรับบริการโอนเงินประเภทที่ 2 (Type II Funds Transfer Services) โดยต่อจากนี้ไปจะเรียกว่า “ข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการทำรายการโอนเงินระหว่างประเทศ”) ซึ่งบริษัทได้กำหนดแยกไว้ต่างหาก ทั้งนี้ ในส่วนของโปรแกรมนี้นั้น ให้ข้อบังคับของข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการทำรายการโอนเงินระหว่างประเทศมีผลใช้บังคับในประเด็นที่ไม่ได้กำหนดไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้
• 2. ในกรณีที่มีความขัดแย้งกันระหว่างข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการทำรายการโอนเงินระหว่างประเทศกับข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ ให้เนื้อหาในข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้มีผลใช้บังคับ
• 3. ประเด็นใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมนี้ซึ่งไม่ได้กำหนดไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ ให้เป็นไปตามเนื้อหาซึ่งประกาศบนเว็บไซต์ของบริษัทหรือในแอปพลิเคชันของบริษัท (Mobile Application) เป็นต้น
• 4. เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ให้คำจำกัดความของคำที่ใช้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้มีความหมายตามที่จำกัดความไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการทำรายการโอนเงินระหว่างประเทศ

 

 

ข้อ 3 (ผู้ที่เข้าเงื่อนไขในการใช้โปรแกรมนี้)

โปรแกรมนี้จะให้บริการเฉพาะสมาชิกประเภทบุคคลตามที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการทำรายการโอนเงินระหว่างประเทศเท่านั้น โปรแกรมนี้ไม่ได้นำเสนอให้แก่สมาชิกประเภทองค์กรและจะไม่ได้รับ Point ตามที่ได้กำหนดไว้ในข้อ 4

ข้อ 4 (การมอบ Point)

• 1. “Remit Point” (ต่อจากนี้ไปจะเรียกว่า “Point”) ตามจำนวนที่กำหนดให้แก่ลูกค้าตามวิธีที่บริษัทกำหนดเมื่อลูกค้าดำเนินการตามเงื่อนไขที่บริษัทกำหนด
• 2. บริษัทจะประกาศรายละเอียดเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขในการมอบ Point, จำนวน Point ที่จะมอบให้และระยะเวลาในการมอบ Point บนเว็บไซต์ของบริษัทหรือแอปพลิเคชันของบริษัท

 

 

ข้อ 5 (การตรวจสอบ Point)

ลูกค้าสามารถตรวจสอบจำนวนคงเหลือของ Point ของตนเองได้ผ่านทางหน้าบริการของเว็บไซต์ของบริษัทหรือแอปพลิเคชันของบริษัท

ข้อ 6 (การใช้ Point)

• 1. เมื่อใช้บริการโอนเงินระหว่างประเทศด้วยวิธีการโอนเงินทางอินเทอร์เน็ตหรือการโอนเงินผ่านแอปพลิเคชัน ลูกค้าอาจนำ Point ที่ตนมีอยู่มาชำระค่าธรรมเนียมการโอนเงินได้ตามวิธีที่บริษัทกำหนด โดยแต่ละ Point มีค่าเท่ากับ 1 เยน
• 2. โดยไม่คำนึงถึงวรรคก่อนหน้า บริษัทอาจมอบ Point ให้ตามหลักเกณฑ์และเงื่อนไขการใช้งานที่แตกต่างกัน ในกรณีดังกล่าว จะมีการประกาศรายละเอียดบนเว็บไซต์ของบริษัทหรือแอปพลิเคชันของบริษัท เป็นต้น
• 3. ลูกค้าไม่สามารถแลก Point เป็นเงินสดหรือโอน Point ให้แก่บุคคลที่สามได้

 

 

ข้อ 7 (วันหมดอายุของ Point)

• 1. วันหมดอายุของ Point จะต้องเป็นไปตามวันที่ระบุไว้ในข้อ (1) อย่างไรก็ตาม สำหรับลูกค้าต่างชาติที่ระยะเวลาพำนักในประเทศญี่ปุ่นสิ้นสุดลงแล้ว ให้บังคับใช้ตามข้อ (1) หรือ (2) แล้วแต่ว่าจะครบกำหนดตามข้อใดก่อน
(1) วันสุดท้ายของเดือนที่ครบหกเดือนนับจากวันที่ได้รับ Point
(2) วันสิ้นสุดระยะเวลาพำนักในประเทศญี่ปุ่นของลูกค้า (หรือวันสิ้นสุดของระยะเวลาพำนักในประเทศญี่ปุ่นหลังจากต่ออายุแล้วในกรณีที่มีการต่ออายุก่อนถึงวันสิ้นสุดระยะเวลาพำนักในประเทศญี่ปุ่นของลูกค้า)
• 2. โดยไม่คำนึงถึงวรรคก่อนหน้า บริษัทอาจมอบ Point ที่มีวันหมดอายุแตกต่างกัน ในกรณีดังกล่าว จะมีการประกาศรายละเอียดบนเว็บไซต์ของบริษัทหรือแอปพลิเคชันของบริษัท เป็นต้น

 

 

ข้อ 8 (Point ที่เป็นโมฆะ)

• 1. ในกรณีดังต่อไปนี้ ให้ Point ที่ระบุไว้ในแต่ละรายการต่อไปนี้เป็นโมฆะโดยทันที
(1) เมื่อถึงกำหนดวันหมดอายุที่ระบุไว้ในข้อก่อนหน้า
Point ทั้งหมดที่เลยกำหนดวันหมดอายุไปแล้ว
(2) หากการลงทะเบียนสมัครสมาชิกของลูกค้าถูกยกเลิกตามข้อบังคับของข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการทำรายการโอนเงินระหว่างประเทศ
Point ทั้งหมดที่ลูกค้ามีอยู่
(3) ในกรณีที่โปรแกรมนี้สิ้นสุดลงตามข้อบังคับของข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้
Point ทั้งหมดที่ลูกค้ามีอยู่
(4) กรณีอื่นใดที่บริษัทเห็นสมควรให้ Point เป็นโมฆะ
Point ที่บริษัทเห็นสมควรให้เป็นโมฆะ
• 2. สำหรับ Point ที่เป็นโมฆะตามวรรคก่อนหน้า ลูกค้าไม่สามารถร้องขอให้บริษัทมอบ Point ให้อีกครั้งหรือดำเนินมาตรการชดเชยอื่นใดได้

 

 

ข้อ 9 (การยกเลิก Point)

• 1. บริษัทอาจยกเลิก Point บางส่วนหรือทั้งหมดที่ลูกค้ามีอยู่ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ลูกค้าทราบล่วงหน้า ในกรณีที่บริษัทพิจารณาแล้วว่าลูกค้าเข้าข่ายรายการใดรายการหนึ่งดังต่อไปนี้
(1) ในกรณีที่มีการกระทำผิดกฎหมายหรือทุจริตใด ๆ
(2) ในกรณีที่มีการละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการทำรายการโอนเงินระหว่างประเทศ หรือกฎและระเบียบข้อบังคับอื่นใดที่บริษัทกำหนด
(3) ในกรณีที่การโอนเงินระหว่างประเทศที่เข้าเกณฑ์ได้รับ Point ถูกยกเลิกหลังจากที่ลูกค้าได้รับ Point จากการใช้บริการโอนเงินระหว่างประเทศแล้ว หรือ
(4) ในกรณีอื่นใดที่บริษัทเห็นสมควรให้ยกเลิก Point ที่ได้มอบให้แก่ลูกค้า
• 2. ในกรณีที่ Point ถูกยกเลิกตามวรรคก่อนหน้า บริษัทอาจหักหรือเรียกให้ชำระ Point ได้ ดังต่อไปนี้
(1) หากมี Point คงเหลือในส่วนที่ต้องยกเลิก Point ดังกล่าวจะถูกหักออก
(2) หากต้องยกเลิกแต่ไม่มี Point ในส่วนที่ต้องยกเลิกคงเหลือแล้ว ให้หักจำนวน Point ที่ต้องยกเลิกจาก Point อื่น ๆ ที่ลูกค้ามีอยู่
(3) หากจำนวน Point ที่ลูกค้ามีอยู่ไม่เพียงพอต่อจำนวน Point ที่ต้องยกเลิก ลูกค้าจะต้องชำระส่วนที่ขาดด้วยเงินสดหรือโดยวิธีการอื่นใดตามที่บริษัทกำหนด
• 3. โดยไม่คำนึงถึงข้อบังคับในข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการทำรายการโอนเงินระหว่างประเทศ หากลูกค้าใช้ Point ในการชำระค่าธรรมเนียมการโอนเงินและ Point ดังกล่าวได้ถูกยกเลิกในภายหลัง บริษัทอาจยกเลิกสัญญาการโอนเงินหรือระงับขั้นตอนการโอนเงินได้
• 4. โดยไม่คำนึงถึงข้อบังคับในข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการทำรายการโอนเงินระหว่างประเทศ หากลูกค้าใช้ Point ในการชำระค่าธรรมเนียมการโอนเงินและหลังจากนั้นมีเหตุให้บริษัทต้องคืนค่าธรรมเนียมการโอนเงินให้แก่ลูกค้า บริษัทจะคืน Point ที่ได้ใช้ไปให้แก่ลูกค้าโดยไม่มีหน้าที่ที่จะต้องคืนเป็นเงินสด

 

ข้อ 10 (ภาษีและค่าใช้จ่าย)

ในกรณีที่มีภาษีหรือค่าใช้จ่ายอื่นใดเกิดขึ้นอันเนื่องมาจากการได้รับหรือการใช้ Point ลูกค้าต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายเหล่านี้

 

ข้อ 11 (ข้อจำกัดความรับผิด)

• 1. บริษัทจะไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับลูกค้าหรือบุคคลที่สามอันเนื่องมาจากเหตุใดเหตุหนึ่ง ดังต่อไปนี้
(1) เมื่อเกิดความล่าช้าหรือไม่สามารถให้บริการโปรแกรมนี้ได้เนื่องจากเหตุใด ๆ ที่ไม่ได้มีสาเหตุมาจากบริษัท เช่น เหตุสุดวิสัย เช่น ภัยพิบัติทางธรรมชาติ เหตุไฟไหม้ หรือการจลาจลและอื่น ๆ ความขัดข้องของอุปกรณ์สื่อสาร สายสัญญาณ คอมพิวเตอร์ของลูกค้า ของผู้ให้บริการโทรคมนาคมหรือของบุคคลที่สามอื่น ๆ หรือการหยุดชะงักของการติดต่อสื่อสารและอื่น ๆ หรือการปฏิบัติหน้าที่ของศาลหรือหน่วยงานสาธารณะอื่น ๆ
(2) เมื่อเกิดความล่าช้าหรือไม่สามารถให้บริการโปรแกรมนี้ได้เนื่องจากความขัดข้องของเทอร์มินัล (Terminal) สายสัญญาณการสื่อสารหรือคอมพิวเตอร์และอื่น ๆ แม้ว่าหน่วยงานกำกับดูแลระบบของบริษัทจะได้ดำเนินมาตรการรักษาความปลอดภัยอันเหมาะสมแล้วก็ตาม หรือ
(3) เมื่อเกิดความล่าช้าหรือการไม่สามารถให้บริการโปรแกรมได้โดยมีสาเหตุมาจากลูกค้าหรือบุคคลที่สาม เช่น ชื่อของผู้รับโอนเงินไม่ถูกต้อง เป็นต้น

• 2. บริษัทอาจจำกัดการใช้บริการโอนเงินระหว่างประเทศของลูกค้าตามข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการทำรายการโอนเงินระหว่างประเทศได้ ทั้งนี้ บริษัทไม่ต้องรับผิดต่อการจำกัดการใช้ Point ใด ๆ ของลูกค้าอันเนื่องมาจากการจำกัดการใช้บริการดังกล่าว
• 3. บริษัทจะยืนยันตัวตนของลูกค้าเมื่อลูกค้าเข้าสู่ระบบหน้าบริการบนแอปพลิเคชันหรือเว็บไซต์ของบริษัทตามที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการทำรายการโอนเงินระหว่างประเทศ หากลูกค้าได้รับพิจารณาว่า เป็นผู้ใช้งานที่ถูกกฎหมายตามการข้อมูลการยืนยันตัวตนที่ระบุไว้ในย่อหน้านี้ บริษัทไม่ต้องคืน Point ที่ใช้ไปแล้วหรือรับผิดชอบในทางใดทางหนึ่งสำหรับความเสียหายที่เกิดจากการปลอมแปลง การแก้ไข การโจรกรรม การใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต หรือเหตุการณ์อื่นใดที่เกี่ยวข้องกับรหัสผ่าน เป็นต้น

 

 

ข้อ 12 (การปรับเปลี่ยนข้อตกลง)

บริษัทอาจปรับเปลี่ยนเนื้อหาของข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการยกเลิก Point การระงับการมอบ Point การปรับเปลี่ยนหน้าเว็บไซต์หรือธุรกรรมที่เกี่ยวข้อง และการปรับเปลี่ยนอัตราการมอบ Point หรืออัตราการใช้ Point) ในกรณีดังกล่าว บริษัทจะแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงการปรับเปลี่ยนข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ รวมถึงวันที่มีผลบังคับใช้การปรับเปลี่ยนและรายละเอียดของการปรับเปลี่ยน โดยจะประกาศบนแอปพลิเคชันหรือเว็บไซต์ของบริษัทภายในวันที่จะบังคับใช้การปรับเปลี่ยนของข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ และให้บริษัทบริหารจัดการลูกค้าตามรายละเอียดที่ได้รับการปรับเปลี่ยนหลังจากวันที่มีผลใช้บังคับ

 

ข้อ 13 (กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล)

• 1. ธุรกรรมระหว่างบริษัทกับลูกค้าตามข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ให้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งประเทศญี่ปุ่น
• 2. หากจำเป็นต้องมีการดำเนินคดีระหว่างบริษัทกับลูกค้าอันเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ ให้ศาลแขวงโตเกียวเป็นศาลที่มีอำนาจในการตัดสินคดีดังกล่าวในชั้นต้นแต่เพียงผู้เดียว
• 3. ในกรณีที่มีความแตกต่างใด ๆ ในการตีความของฉบับแปลกับฉบับภาษาญี่ปุ่นของข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ ให้ฉบับภาษาญี่ปุ่นมีผลใช้บังคับ

 

 

• จัดทำขึ้นเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2567

จบ