คำรับรองและข้อสัญญาการไม่เป็นกลุ่มผู้มีอิทธิพลซึ่งไม่ชอบด้วยกฎหมาย
ข้าพเจ้า (รวมถึงในกรณีที่ข้าพเจ้าเป็นนิติบุคคล โดยต่อจากนี้ไปให้ใช้ในความหมายเดียวกันนี้) ให้คำรับรองและคำมั่นสัญญาต่อ SBI Remit Co., Ltd. (“บริษัทฯ”) ดังต่อไปนี้
- 1. ข้าพเจ้ารับรองไว้โดยเอกสารฉบับนี้ว่า ในปัจจุบัน ทั้งข้าพเจ้าและพนักงาน ฯลฯ ของข้าพเจ้าไม่ว่าคนใดก็ตาม (ต่อจากนี้ไปในข้อ 1 นี้ให้เรียกว่า “กลุ่มบุคคลดังกล่าว”) ไม่เป็นกลุ่มองค์กรอาชญากรรม สมาชิกกลุ่มองค์กรอาชญากรรม บุคคลผู้ที่ยุติการเป็นสมาชิกกลุ่มองค์กรอาชญากรรมยังไม่ครบห้า (5) ปี ผู้ที่เป็นเสมือนสมาชิกกลุ่มองค์กรอาชญากรรม กิจการที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มองค์กรอาชญากรรม องค์กรมิจฉาชีพ ฯลฯ กลุ่มบุคคลที่ดำเนินการภายใต้การอุปถัมภ์ของกลุ่มเคลื่อนไหวทางสังคมและกลุ่มอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน องค์กรที่ใช้ความรุนแรงโดยใช้ความรู้เฉพาะด้าน หรือกลุ่มบุคคลอื่นใดที่มีความคล้ายคลึงกัน (ต่อไปในที่นี้อ้างถึงโดยเรียกรวมว่า “กลุ่มผู้มีอิทธิพลซึ่งไม่ชอบด้วยกฎหมาย ฯลฯ”) อีกทั้ง กลุ่มบุคคลดังกล่าวไม่มีการปฏิบัติในลักษณะดังต่อไปนี้ และข้าพเจ้าให้คำมั่นสัญญาว่า กลุ่มบุคคลดังกล่าวจะไม่มีการปฏิบัติในลักษณะดังต่อไปนี้ในอนาคต
- (1) มีความสัมพันธ์ที่พิจารณาได้ว่า กลุ่มบุคคลดังกล่าวถูกควบคุมโดยกลุ่มผู้มีอิทธิพลซึ่งไม่ชอบด้วยกฎหมาย ฯลฯ
- (2) มีความสัมพันธ์ที่พิจารณาได้ว่า กลุ่มผู้มีอิทธิพลซึ่งไม่ชอบด้วยกฎหมาย ฯลฯ มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญต่อการบริหารจัดการของกลุ่มบุคคลดังกล่าว
- (3) มีความสัมพันธ์ที่พิจารณาได้ว่า กลุ่มบุคคลดังกล่าวกำลังใช้กลุ่มผู้มีอิทธิพลซึ่งไม่ชอบด้วยกฎหมาย ฯลฯ ในลักษณะที่ผิดกฎหมาย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการได้มาซึ่งผลกำไรที่ผิดกฎหมายเพื่อตนเองหรือเพื่อบริษัทของตนหรือเพื่อบุคคลที่สาม หรือเพื่อก่อให้เกิดความเสียหายแก่บุคคลที่สาม
- (4) มีความสัมพันธ์ที่พิจารณาได้ว่า กลุ่มบุคคลดังกล่าวเกี่ยวข้องกับกลุ่มผู้มีอิทธิพลซึ่งไม่ชอบด้วยกฎหมาย ฯลฯ โดยการให้เงินสนับสนุนหรือเอื้อประโยชน์ หรือ
- (5) มีความสัมพันธ์ในลักษณะที่เจ้าหน้าที่หรือบุคคลอื่นใดซึ่งเกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการของกลุ่มบุคลดังกล่าวอย่างมีนัยสำคัญนั้นมีความสัมพันธ์กับกลุ่มผู้มีอิทธิพลซึ่งไม่ชอบด้วยกฎหมาย ฯลฯ อันมีลักษณะเป็นที่น่าตำหนิทางสังคม
- 2. ข้าพเจ้าให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่กระทำการหรือไม่เป็นเหตุให้บุคคลที่สามกระทำการใด ๆ ดังต่อไปนี้
- (1) การเรียกร้องด้วยความรุนแรง
- (2) การเรียกร้องที่ไม่เป็นธรรมต่อบุคคลอื่นใดซึ่งเกินกว่าความรับผิดชอบทางกฎหมายของบุคคลดังกล่าว
- (3) การกระทำที่ใช้ความรุนแรงหรือข้อความข่มขู่ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรม
- (4) การเผยแพร่ข่าวลือ การใช้วิธีการฉ้อฉลหรือการใช้กำลังบังคับเพื่อสร้างความเสื่อมเสียต่อชื่อเสียงของบริษัทฯ หรือธุรกิจของบริษัทฯ หรือ
- (5) การกระทำอื่นใดที่คล้ายคลึงกับการกระทำที่ระบุไว้ข้างต้น
- ３．ให้บริษัทฯ มีสิทธิที่จะระงับการทำธุรกรรมกับข้าพเจ้าทั้งหมดหรือแต่บางส่วนหรือยุติสัญญากับข้าพเจ้าทั้งหมดหรือแต่บางส่วนได้ในทันทีโดยไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ข้าพเจ้าทราบล่วงหน้าหรือดำเนินการตามขั้นตอนอื่นใด หากข้าพเจ้าละเมิดหรือมีเหตุอันสงสัยได้ว่าละเมิดข้อสัญญาใดตามรายการที่กล่าวมาข้างต้น นอกจากนี้ ข้าพเจ้ายอมรับว่า (1) บริษัทฯ จะต้องไม่มีภาระผูกพันในการอธิบายหรือเปิดเผยให้ข้าพเจ้าทราบถึงเอกสารหรือข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับเนื้อหาและเหตุผลของเหตุอันสงสัยได้ว่ามีการละเมิดดังกล่าว และ (2) แม้ข้าพเจ้าจะได้รับความเสียหาย ฯลฯ อันเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการระงับการทำธุรกรรมหรือการยุติสัญญาดังกล่าว บริษัทฯ จะไม่ต้องรับผิดสำหรับความเสียหายดังกล่าวไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วน
- ４．ในกรณีที่บริษัทฯ ได้รับความเสียหายใด ๆ อันเนื่องมาจากการที่ข้าพเจ้าละเมิดข้อสัญญาใด ๆ ตามที่ระบุไว้ในวรรคแรกและวรรคที่สองของเอกสารฉบับนี้ ข้าพเจ้าตกลงที่จะรับผิดในการชดเชยความเสียหายดังกล่าว
จบ
(คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความเข้าใจของลูกค้าเท่านั้น หากมีความแตกต่างระหว่างฉบับแปลและฉบับภาษาญี่ปุ่น ให้ฉบับภาษาญี่ปุ่นมีผลใช้บังคับ)
